-
1 bare glacier ice with no water film or small water drops on its surface
Универсальный англо-русский словарь > bare glacier ice with no water film or small water drops on its surface
-
2 ice body composed of one mineral and occurring deep in the Earth's crust or on its surface
Универсальный англо-русский словарь > ice body composed of one mineral and occurring deep in the Earth's crust or on its surface
-
3 rear part of an avalanche where the velocity of an ice mass is lower and its surface is gradually flattened
Универсальный англо-русский словарь > rear part of an avalanche where the velocity of an ice mass is lower and its surface is gradually flattened
-
4 shapeless lump of ice-covered snow, sometimes with needles on its surface
Универсальный англо-русский словарь > shapeless lump of ice-covered snow, sometimes with needles on its surface
-
5 Surface area measurements
Note that French has a comma where English has a decimal point.1 sq in = 6,45 cm2 ( centimètres carrés)*1 sq ft = 929,03 cm21 sq yd = 0,84 m2 ( mètres carrés)1 acre = 40,47 ares = 0,4 ha ( hectares)1 sq ml = 2,59 km2 ( kilomètres carrés)* There are three ways of saying 6,45 cm2, and other measurements like it:six virgule quarante-cinq centimètres carrés, or ( less formally) six centimètres carrés virgule quarante-cinq, or six centimètres carrés quarante-cinq.For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.how big is your garden?= quelle est la superficie de votre jardin?what’s its area?= il a quelle superficie?it’s 200 square metres= il mesure 200 mètres carrésits surface area is 200 square metres= il mesure 200 mètres carrés de superficieit’s 20 metres by 10 metres= il mesure 20 mètres sur 10 mètres or il fait 20 mètres sur 10 mètressold by the square metre= vendu au mètre carréthere are 10,000 square centimetres in a square metre= il y a 10000 centimètres carrés dans un mètre carré10,000 square centimetres make one square metre= 10000 centimètres carrés font un mètre carréA is the same area as B= A a la même superficie que BA and B are the same area= A et B ont la même superficieNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 200-square-metre plot= un terrain de 200 mètres carrés -
6 surface
The lights on its surface were green and lovely. — На ней играли прекрасные зеленые блики. -
7 broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier
Общая лексика: системы широких полос льда светлого иУниверсальный англо-русский словарь > broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier
-
8 clearing of debris mantle from a glacier surface with the object of increasing its melting
Универсальный англо-русский словарь > clearing of debris mantle from a glacier surface with the object of increasing its melting
-
9 elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving
Универсальный англо-русский словарь > elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving
-
10 thin ice formed on the surface of water accumulated on older floating ice due to its melting or issuing from under the ice through cracks
Общая лексика: тонкий лед, образовавшийся на воде, скопившейся на более старом плавучем льду при таянии или выступившей из-подУниверсальный англо-русский словарь > thin ice formed on the surface of water accumulated on older floating ice due to its melting or issuing from under the ice through cracks
-
11 totality of phenomena occurring on the surface of a glacier and inside its body
Универсальный англо-русский словарь > totality of phenomena occurring on the surface of a glacier and inside its body
-
12 sundial
-
13 touch screen
-
14 Gassed Yarns
Ordinary cotton yarn has a fairly large amount of short fibre on its surface. It is the object of gassing to burn off the projecting fibres by passing the yarn several times through a gas flame or over an electrically-heated surface. Many single yams are gassed and two-fold yarns are thus treated when required for voiles, poplins, Venetians, etc. Yarns for mixing with silk yarn for lace singles, and double spun work, embroidery yarns from 2/6's upwards, yarns for mercerising, etc., are all gassed. The process renders the yarn darker in colour, and there is a loss of weight in gassing yarn which depends on the proportion of fibre burnt off. The loss varies from 5 per cent to 10 per cent, so the doubler uses 36's single for 2/40's, 54's for 2/60's, and 72's for 2/80's yarns. -
15 air movement
движение воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air movement
Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air movement
-
16 cap and pin insulator
тарельчатый изолятор
Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cap and pin insulator
insulator comprising an insulating part usually having the form of a disk or bell, with or without ribs on its surface, and end fittings consisting of an outside cap and an inside pin attached axially
[IEV number 471-03-07]FR
isolateur à capot et tige
isolateur constitué d’un corps isolant ayant habituellement la forme de disque ou de cloche, avec ou sans ondulations sur sa surface, et muni de dispositifs de fixation composés d’un capot extérieur et d’une tige intérieure, montés axialement
[IEV number 471-03-07]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
74 - Шапка изолятора
75 - Стержень тарельчатого изолятораТематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cap and pin insulator
-
17 calm
kɑ:m
1. прил.
1) спокойный, мирный, невозмутимый( о человеке, о характере человека) Syn: quiet
2) безветренный;
тихий, спокойный (о море) The sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface. ≈ Море гораздо спокойнее на дне, чем в слоях, близких к поверхности. Syn: windless, imperturbable, tranquil
3) разг. нескромный, беззастенчивый, вульгарный
2. сущ.
1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость( о характере человека)
2) безветрие, затишье;
штиль( о море) Before and after earthquakes there is a calm in the air. ≈ До и после землетрясения в воздухе абсолютное затишье. Syn: lull
3) тишина;
покой, тишь Syn: quiet, silence
3. гл.
1) затихнуть, успокоиться (напр., о ветре, море, шторме)
2) успокаивать;
умиротворять;
нормализовать( о людях, об обстановке где-л.)
3) заштилеть (судно) ∙ calm down Syn: quell безветрие;
тишь (морское) штиль, зеркальное море - * before the storm затишье перед бурей тишина, покой спокойствие, невозмутимость (человека) - he said so with forced * он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/ безветренный;
тихий (о погоде и т. п.) спокойный (о море и т. п.) ровный( о пульсе) спокойный, тихий;
мирный;
невозмутимый (о человеке) - pray, be *! пожалуйста, успокойтесь! ( разговорное) самоуверенный, развязный - it was rather * of him с его стороны это было довольно нескромно (тж. * down) успокаивать;
умиротворять;
утихомиривать - to * oneself успокаиваться - * yourself! успокойтесь - mother *ed the frightened baby мать успокоила испуганного ребенка успокаиваться - the storm ceased and the sea *ed море затихло после бури calm безветренный ~ разг. беззастенчивый ~ спокойный;
тихий;
мирный ~ спокойствие ~ тишина;
спокойствие ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) ~ штиль, затишье ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) down: to calm ~ успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный restore ~ восстанавливать спокойствие -
18 sundial
noun (a device, usually in a garden, for telling time from the shadow of a rod or plate on its surface cast by the sun.) reloj de soltr['sʌndaɪəl]1 reloj nombre masculino de solsundial ['sʌn.daɪl] n: reloj m de soln.• reloj de sol s.m.noun reloj m de sol['sʌndaɪǝl]N reloj m de sol* * *noun reloj m de sol -
19 sundial
noun (a device, usually in a garden, for telling time from the shadow of a rod or plate on its surface cast by the sun.) solur, solskivesolursubst. \/ˈsʌndaɪ(ə)l\/solur, solskive -
20 touch screen
См. также в других словарях:
Surface area — is the measure of how much exposed area an object has. It is expressed in square units. If an object has flat faces, its surface area can be calculated by adding together the areas of its faces. Even objects with smooth surfaces, such as spheres … Wikipedia
surface coating — ▪ chemistry Introduction any mixture of film forming materials plus pigments, solvents, and other additives, which, when applied to a surface and cured or dried, yields a thin film that is functional and often decorative. Surface coatings… … Universalium
Surface tension — For the work of fiction, see Surface Tension (short story). Surface tension is a property of the surface of a liquid that causes it to behave as an elastic sheet. It allows insects, such as the water strider (pond skater, UK), to walk on water.… … Wikipedia
Surface gravity — The surface gravity, g , of an astronomical or other object is the gravitational acceleration experienced at its surface. The surface gravity may be thought of as the acceleration due to gravity experienced by a hypothetical test particle which… … Wikipedia
Surface — This article discusses surfaces from the point of view of topology. For other uses, see Differential geometry of surfaces, algebraic surface, and Surface (disambiguation). An open surface with X , Y , and Z contours shown. In mathematics,… … Wikipedia
surface tension — Physics. the elasticlike force existing in the surface of a body, esp. a liquid, tending to minimize the area of the surface, caused by asymmetries in the intermolecular forces between surface molecules. [1875 80] * * * Property of a liquid… … Universalium
Surface-wave-sustained mode — Plasmas that are excited by propagation of electromagnetic surface waves are called surface wave sustained. Surface wave plasma sources can be divided into two groups depending upon whether the plasma generates part of its own waveguide by… … Wikipedia
surface — [[t]sɜ͟ː(r)fɪs[/t]] ♦♦ surfaces, surfacing, surfaced 1) N COUNT: usu with supp The surface of something is the flat top part of it or the outside of it. Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth s surface. ...tiny… … English dictionary
surface-active agent — /serr fis ak tiv/, Chem. any substance that when dissolved in water or an aqueous solution reduces its surface tension or the interfacial tension between it and another liquid. Also called surfactant. * * * ▪ chemistry also called Surfactant, … … Universalium
surface — n. & v. n. 1 a the outside of a material body. b the area of this. 2 any of the limits terminating a solid. 3 the upper boundary of a liquid or of the ground etc. 4 the outward aspect of anything; what is apparent on a casual view or… … Useful english dictionary
surface-active agent — noun a chemical agent capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved (Freq. 6) • Syn: ↑wetting agent, ↑wetter, ↑surfactant • Hypernyms: ↑chemical agent • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary